I once had a conversation with Mike Nichols about Arthur Miller’s Death of a Salesman. He asked my opinion of Robert Falls’s production starring Brian Dennehy, and I told him I had admired it greatly. He said he missed the impression that the original Elia Kazan production had made on him. He thought Salesman demanded to be staged in its original set. Sure enough, when he directed the 2012 revival starring Philip Seymour Hoffman, he not only recreated Jo Mielziner’s set but used the original incidental music composed by Alex North. His approach succeeded. He won his final Tony Award for directing that production.
Nichols wanted a contemporary audience to experience what had knocked him out when he first encountered the play. I can’t think of another director working on major stages in New York or London today who is interested in doing anything similar.
Usually running less than 45 minutes, It wouldn’t be practical to stage Clifford Odets’s 1935 play Waiting For Lefty as a stand-alone piece. To pad the evening to an acceptable 75 minutes, director Steven Pasquale (making his directorial debut) augments the script with songs played and sung by Sahar Milani and Cameron Scoggins and dances and movement by Susan Misner. The music evokes the Depression, and Misner’s contribution gives physical expression to the toll it took for many to survive. Odets’s play – largely made up of individual scenes of mostly working-class people trying to hold onto their dreams despite their economic circumstances – can’t hope to reach a contemporary audience with the same impact as the original production. According to legend, on opening night when the cast rose to shout, “Strike! Strike! Strike!”, the audience joined them. There was no impulse to join the night I saw it. Not that I expected there would be.
Watching it struck me as being similar to encountering a WPA mural. The characterizations and dialogue are not that different from what scriptwriters were writing at about the same time for the gangster pictures released by Warner Brothers. What stuck with me was the repeated theme of working people being trapped in systems stacked by the rich to their own advantage. Odets’s language sounds quaint, but the themes endure. The production largely succeeds in its effort to reach a contemporary audience. Few people watching today would deny that we’re dealing with similar systems constructed by the rich.
O’Neill’s The Hairy Ape premiered in 1922, more than a dozen years before Waiting for Lefty, but it has a similar message. Along with Sophie Treadwell’s Machinal (1928) and Elmer Rice’s The Adding Machine (1923), Ape was an American appropriation of German expressionism. Expressionism was largely a response to a world in which industrialization was beginning to turn human beings into servants of machines (hence the title, Machinal). In both Treadwell and Rice’s plays, the dehumanization leads to the leading character committing murder and being executed. In Ape, Yank, whose identity has been bound up in feeding the furnaces of a luxury ship, is so shaken by his new understanding of his place in the world that he looks to find some measure of kinship with the gorilla to which a rich woman has compared him. He climbs into the gorilla’s cage, and the gorilla crushes him. Of course. Jon Beavers is a balls-to-the-wall Yank.
Under the direction of Ciarán O’Reilly, the current production at the Irish Rep doesn’t pretend that if the play were written today it would find favor. The language is as arcane as Odets’s, and, contrary to contemporary playwriting craft which favors the implict, the characters state explicitly what O’Neill had on his mind thematically. Rather than try to distract from the baldness of O’Neill’s presentation, O’Reilly super-charges it. The set, by Charlie Corcoran, is a wonder. As lit by Michael Gottlieb, levels shift and spaces transform in a display of steampunk virtuosity. There is a lot of roaring and bellowing from the mostly male cast. I imagine that in the first couple of rows, this might be wearing, but safely further back in the house I bought into its unapologetic energy.
I complain that a lot of contemporary theatermakers don’t know much about their history. Both of these productions offer opportunities to remedy that.
Leave a Reply